Jumelage avec JETTENBACH

JumelageC’est en 1978 que fut signé le pacte d’amitié entre Saint-Saturnin et Jettenbach, petit village de Haute-Bavière, scellant ainsi le jumelage de ces deux communes.
Un des objectifs de ce jumelage était de confirmer la confiance entre nos deux nations et de participer à la construction de l’Europe Unie.
Dès le début les jeunes ont été associés aux diverses manifestations pour que le jumelage puisse se perpétuer. Depuis cette date les liens d’amitié entre les habitants des deux communes n’ont pas cessé de se renforcer grâce aux rencontres d’abord annuelles puis bisannuelles, alternativement à Saint-Saturnin et à Jettenbach, tous les visiteurs étant accueillis dans les familles.

                      Visitez le site de Jenttenbach:   http://www.jettenbach-am-inn.de/

Activités du Comité de jumelageJettenbach_30_ans

Tous les 2 ans, durant quelques jours (généralement un week-end prolongé), Saint-Saturnin accueille Jettenbach ou réciproquement Jettenbach accueille Saint-Saturnin. En complément, d’autres activités sont organisées en cours d’année : échanges de jeunes, rencontres personnelles, manifestations
sportives, randonnées pédestres ou cyclistes.

Ces voyages permettent également aux habitants de Saint Saturnin de mieux se connaître et de partager ensemble de grands moments de convivialité.

Par ailleurs, le Comité de jumelage organise à Saint-Saturnin depuis plusieurs années des cours gratuits d’allemand et des conversations en langue allemande en vue de faciliter les échanges.

Plusieurs fois par an, le Comité de Jumelage publie la Gazette de Saint-Saturnin “Saturnbach” destinée aux lecteurs de Jettenbach. Les textes proposés par les habitants du village sont traduits en allemand par le groupe de conversations en allemand. Vous trouverez sur le site les différents exemplaire de cette gazette en allemand et également en français.

Réciproquement, nos amis de Jettenbach nous envoient régulièrement des nouvelles au moyen de la gazette “Jetturnin”. Retrouvez sur le site tous les exemplaires de Jetturnin en français.

EVENEMENT 2016

Saint-Saturnin accueillait Jettenbach le temps d’un week-end, du 19 au 22 août. Comme à chaque fois, nos amis de Jettenbach ont été accueillis chez l’habitant.

Programme du week-end :

  • vendredi soir : pot d’accueil et installation dans les familles
  • samedi : chasse au trésor dans les rues de Saint-Saturnin
  • samedi soir : repas officiel au Clos d’Issac
  • dimanche matin : messe à Saint Saturnin, suivie d’un vin d’honneur et d’un pique-nique au Clos d’Issac ouverts à tous les habitants du village.
  • lundi matin : départ du car

Prochaine rencontre en 2018 : Jettenbach accueillera Saint-Saturnin

Membres du Bureau de l’Association

Florence Barthélémy florence.barthelemy@wanadoo.fr
Christiane Bongain christiane.bongain@live.fr
Jean-Paul Marie  jeanpaulmarie@orange.fr  tél. : 04 73 39 35 75
Yves Marmin (président) yvesmarmin@sfr.fr  tél. : 04 73 39 49 44
Catherine Tartière bousquet.tartiere@orange.fr

Rejoignez le comité de jumelage en contactant l’un des membres du bureau  

  • gazette 16 printemps 2013

  • gazette 17 automne 2013

  • Jetturnin 23 octobre 2010

  • Jetturnin 24 automne 2011

  • Jetturnin 25 automne 2012

  • Jetturnin 26 été 2012

  • Jetturnin 27 printemps 2014